maanantai 18. tammikuuta 2016

Joulu, Uusivuosi, Loppiainen, Kevät./ Jul, Nyår, Trettondagen, Vår..

Moikka taas kaikille.

Hyvää uutta vuotta, mukavaa kevään alkua vai talven loppua vai miksiköhän tätä tammikuun loppua pitäisi kutsua. Joulu meni meillä Espanjassa. Terveisiä Fuengirolasta. Siellä oli päivisin n. 20 astetta lämmintä. 10 päivän reissu lasten kanssa meni ihan mukavasti ja joulukin siinä sivussa. Pieniä kömmähdyksiä aina sattuu, kun reissuun lähtee. Minä lähdin matkaan väärällä nimellä. Toinen nimi oli jossain vaiheessa lippuja tilatessa vaihtunut sukunimeksi ja sukunimi pudonnut matkasta kokonaan.. Sitä ei itse huomattu lainkaan, ennen kuin lentoemännät kuuluttivat Riitta Liisaa ottamaan yhteyttä henkilökuntaan. Hetken ihmettelin, että voiko ne tarkoittaa minua? No ehkä kuitenkin pitää käydä kysymässä.. Pieni muotoinen kuulustelu ja  pääsin lentämään perheeni kanssa. Espanjassa taas heti ensimmäisen virkailijan juttusille ja kehotettiin korjaamaan nimi ennen paluulentoa. Ei ollut halpaa lystiä tuommoinen huolimattomuus, 130 € plus puhelinlaskut päälle.. Niitä täällä kauhulla odotetaan.. Tultiin sopivasti kotia ennen uutta vuotta. Kirpakka pakkanen oli vastassa -10 astetta.Uusi vuosi vietettiin kotona. Paistettiin joulukinkku, järjettömän iso sellainen 10 kg. Sitä saadaankin sitten syödä loppu vuosi. Suurin osa meni sopivan kokoisina palaisina pakkaseen, vaikka Uuden vuoden aattona ja Uuden vuoden päivänä kävikin vieraita, joille sitä yritettiin syöttää.. :)
Alku vuosi on mennyt töitä tehden, vaikka nyt olenkin jo toista kertaa kotona hoitamassa sairaita lapsia. Tällä hetkellä yhdellä on maha kipeänä, toivottavasti ei mahatautia kumminkaan ja toinen oli viikonlopun kuumeessa ja ääni on käheänä. Maalauspuuhiin en ole kerennyt, muutaman tussityön vaan saanut aikaiseksi.. Siinä minun taiteiluni. Tukholmaan lähti pari tilaustyötä. Yksi iso Familytaulu, jonka maalasin viime kesänä ja yksi kukkakimpputussityö/ juliste, kokoa A3. Saa nähda saanko kuvia, kun ovat löytäneet paikkansa uusissa kodeissaan.

Fuengirola 18/12-2015

Hallå, 
Det var länge sedan jag har hunnit hit till bloggen. Julen var vi Spanien med hela familjen i tio dagar. Det var härligt ska ni tro. Lite krångel blir det nog alltid.. Denna gång bokade jag min egen biljett lite fel. Hade konstigt nog fyllt i mitt andra namn där mitt efternamn skulle stå. Jag fick flyga till Spanien, men var tvungen att ringa ett antal samtal för att rätta till namnet så det inte skulle bli problem på hemvägen. Det var inte billigt direkt. 130 € plus telefonräkningen som kommer .. Det var ca + 20 på dagarna där nere här var det -10 när vi kom hem strax innan Nyår. Nyår firade vi hemma med att steka vår 10 kg stora skinka.. Inte klarade vi av att äta upp ens hälften av skinkan fast vi bjöd hem vänner för att dela med oss av det hela.. Frös in resten i mindre lite lagom stora bitar. Får laga köttsoppa några gånger innan skinkan tar slut.  Nu har det varit långa dagar på jobbet och har inte hunnit måla alls, ritat lite med tusch. En stor Family tavla och en tusch teckning for till Stockholm för ca en vecka sedan. Vi får se om jag får några foton när de har hittat sin plants i deras nya hem.







Gubben min leker biolog eller något dylikt?
Ukkoni mun leikkii biologia tai jotain vastaavaa..





Alla våra kära barn / Kaikki meidä rakkaat lapset


Ja viikonloppuna oli -20 hrrrrrrrr kylmä
Och i helgen var det -20 hrrrrr  kallt