tiistai 20. lokakuuta 2015

Trashdesignkoreja ja joulukortteja / Trashdesigkorgar och julkort

Heissan!

Onpas ollut kiireinen syksy, Nyt pikkuisen ja lyhyesti vähän viime viikkoisista puuhista ja tulevasta Pop Up Taidekahvilasta, joka on Marraskuussa..
Pari uutta Kellokoski-Trashdesign tuotetta pöytä-/lattialamppu ja lyhty kynttilöille ja ulkotulille valmiina joulumyyntiin. Ensimmäiset tilaukset on jo otettu vastaan ja niitä tässä väsätään lähipäivinä.

Oj, vad det har varit en hektisk höst. Men skriver nu i all hast lite kort om vad jag har gjort de närmaste veckorna och om Pop Up -Cafet som äger rum i November.
Två nya produkter har vi fått fram i Kellokoski-Trashdesignfamiljen. En Bords-/golvlampa och en lykta för utomhus och inomhusbruk.

 

Lamppu  / Lampa 75€
Lyhty / Lykta 29€

Tilaustyönä / Görs på beställning
 

Suunnitteilla on joulukorttien tilaus ja myynti. Alla kuusi eri joulukorttivaihtoehtoa. Tilaanko kaikkia vai jätänkö suosiolla jonkun pois? Mietin vielä tilaanko vai enkö?

Planerar på att beställa julkort till försäljning. Här nedan har ni sex olika varianter. Ska jag beställa lite av varje, eller ska jag låta bli att beställa någon av dem? Funderar fortfarande.. Ska jag eller ska jag inte?

 

 

 

Täällä Nurmijärvellä Myllykukossa Tampereentien varrella on 21-22/11 Pop Up Taidekahvila, jossa esillä kolmen nurmijärveläisen naisen teoksia. Minun akryylimaalauksia ja Kellokoski-Trashdesigntuotteita, Sirkku Saukonojan akvarellitöitä ja kortteja sekä Salla Sivulan esikoisromaani Veren jäljet. Tarjolla on kahvia, teetä, mehua, makeaa ja suolaista. Hedu on luvannut tulla soittamaan sahaa, voi olla, että saamme myös muita esityksiä viikonlopun aikana.  Kahvi + leivos 2 €
Eli paikka on Nurmijärven Myllykukko, Pentikin myymälää vastapäätä. Auki Lauantaina 21/11 klo 10-15 ja Sunnuntaina 22/11 klo 12-16. Tervetuloa!

Pop Up Konstcafe här i Nurmijärvi 21-22 November. Där kan ni komma och se på mina akrylmålningar och Kellokoski-Trashdesignprodukter samt, Sirkku Saukonojas akvarelmålningar och Salla Sivulas bok Veren jäljet. Öppet lördag 10-15 söndag 12-16. Välkomna!

Vielä Lokakuun loppuun Kirjava puodissa, Kototalossa, Klaukkalassa taidenäyttelyni. Käykäähän tutustumassa kahteen ihanaan puotiin! Kirjavapuoti ja Maalaispuoti idyllinen parivaljakko keskellä Klaukkalaa!
                                                   

lauantai 3. lokakuuta 2015

Taidenäyttely / Konstutställning

Moikka,

Nyt olen saanut laittaa taidenäyttelyn pystyyn Klaukkalaan. 32 tauluani on esillä Koto-Talossa lokakuun ajan. Kiitos Kirjava puodin Miiralle tästä mahdollisuudesta. Koto-talo on muutenkin käymisen arvoinen paikka. Kaksi ihanaa pikku puotia,  Maalaispuoti  josta löytyy lähituotteita lihaa, mehua, marjoja, jauhoja ym, ym ja Kirjava puoti, josta löytyy uusia ja vanhoja kirjoja, paikallisten käsityöläisten käsitöitä, askartelutarvikkeita ja joka kuukausi vaihtuva taidenäyttely.
Koto-Talo on avoinna: Ma-Pe 10-18,  La.10-15


Hei, 
Nu har jag hängt upp 32 st av mina tavlor i en liten butik i Klövskog. Koto-talo är värt ett besök. I det lillahuset mitt i byn finns två butiker. En liten lanthandel som säljer närodlat och en bokhandel där Miira säljer även handarbeten från trakten och har en ny knstutställning varje månad. Man kan även  sätta sig ner och dricka en kopp kaffe eller te. Huset är öppet: Måndag- Fredag 10-8 Lördag 10-15

Osoite / Adress: Koto-Talo
                           Klaukkalantie 59
                           01800 Klaukkala


Tervetuloa! Välkommen!