Äidinisä / Morfar

Naapuri / Grannen 30*40

Roosa talo / Rosa huset 30*40 cm

Käytiinpä Tukholmassa. Koko perheellä kun matkustaa tarvisi melkein uuden loman heti perään, ihan yksin tai kaksin miehen kanssa. Meinaa nimittäin väsyttää aika lailla. Oltiin mummilassa. Mummilassa yöpyminen on aika rentoo, kun koko yläkerta on meidän käytössä. Kannettiin yhteen tyhjään huoneeseen kaksi runkopatjaa, niin saatiin ihan oma huone ja lapset jaettiin muihin huoneisiin. Taitaa olla viimeisiä kertoja, kun siellä omassa lapsuuden kodissa vierailtiin. Äiti etsii pienempää kotia itselleen. Aika haikea fiilishän se on, kun kotoa lähtee eikä tiedä astuuko enää koskaan siitä samaisesta ovesta sisään. Tavattiin sisaruksia ja paljon muitakin tuttuja. Oli mukava reissu, vaikka olinkin flunssassa. 

Minun pappani jota en koskaan tavannut, kuoli muutama vuosi ennen syntymääni oli taitava käsistään. Hän oli kuulemma sellainen tyyppi joka osasi korjata ja rakentaa mitä halusi. Jos jokin tavara meni rikki se korjattiin ja jos jotain tavaraa ei ollut se rakennettiin tai tehtiin. Pappa oli myös aikamoinen hamstraaja "aika tavaran kaupitsee" häntä kutsuttiinkin "Romu-Sakriksi."  Meillä kotona on muutama huonekalu jotka hän teki 1930-luvulla. Pari tuolia ja peilipiironki. Perhe albumeja kun katselee tuolit ja piironki näkyy monesti taustalla, mutta niitä ei ole varmaan koskaan ole kuvaamalla kuvattu. Otin nyt muutaman kuvan, tässä yksi niistä.

Tuolin selkänoja a' la Pappa
Stolsrygg a'la Morfar

 Vi var ett litet sväng till Stockholm i helgen. När man har varit på resande fot med hela familjen känns det som att man skulle behöva åka på semester igen alldeles ensam eller på tumanhand med gubben. Är ganska så trött idag. Vi hade det ganska lyxigt ändå, när vi sov över hos mamma.Vi bodde i övervåningen. Ungarna delade vi i två rum och fick ett för oss själva, eller nästan i alla fall, yngsta grabben kom och lade sig mellan oss ett par nätter.

 Min mamma har ett par möbler som hennes pappa har snickrat. Har alltid beundrat dem. Min morfar var ganska så händig av sig. Sådan typ som kunde göra det mesta med sina händer. Om han behövde möbler gjorde han dem, om något gick sönder lagade han det. Det spelade nog ingen roll vad det var för något. "Den som spar han har"-typ var han också och kallades för "Skrot -Sakri" har mamma berättat. Synd att jag aldrig hann träffa honom, han dog några år innan jag föddes. Nu passade jag på och fota ett par möbler han har gjort på 1930-talet. Här ovan ser ni en detalj, som han gjort på en stolsrygg.

Innan Stockholmsresan hämtade jag en gammal färgburk från garaget. Färgen heter "bakelse" och den har vi målat fondväggen i vår dotters rum. Nu använde jag rest färgen i ett par tavlor. Tavlan här under hängde jag upp i tösens rum.

Ennen Tukholmanreissua hain Autotallista tytönhuoneen jämämaalia ja käytin "Leivos"- nimistä maalia muutamaan tauluun. Tämän alla olevan talotaulun ripustin typyn seinälle.

Talot / Husen 70x30 cm

 Äitini on virkannut päiväpeitteen tytön sänkyyn.
Min mor har virkat sängöverkastet till tösen min.

Tämä minun tekemä nukensänky on ihan eri planeetalta, kuin papan nikkaroinnit.
Man kan inte gämföra min docksäng med morfars snickerier, som är från en helt annan planet. :)

Siskoni antoi minulle matkaan kolme taulupohjaa ja lupasin maalata hänelle niihin jotakin. Jospa saisin ennen kesälomia niihin jotain sotkittua.

Min syster skickade med mig några Canvas att måla på och jag lovade måla tavlorna åt henne. Få se om jag hinner klottra dem innan sommarloven.

 Pelarpuu ja Orvokit on äitini kasvattamia. Bilar-karkit on aivan liian hyviä.. Ne loppu jo, mutta onneksi niitä löytyy lisää lähikaupasta.

Pelargonen och Violerna är fotade hos mamma. Bilar är ju så gott. De tog redan slut, men tur att man nu mera hittar bilar i närbutiken.